SWISS SPACE TOURISM – Boris OTTER

Nous souhaitons vous informer que 3i3s soutien l’initiative et le projet de notre VP Tourisme spatiale Boris OTTER.

Vous trouverez tous les éléments sur le site de Swiss- Space -Tourism ci dessous :

 

We would like to inform you that 3i3s support the initiative and the project of our VP Space Tourism Boris OTTER

You will find all the elements on the Swiss-Space-Tourism website below:

http://swiss-space-tourism.ch/cosmonaut-training/

 

Nous avons reçu beaucoup de questions concernant ce projet voici quelques réponses:

We received a lot of questions about this project here are some answers:

Ce n’est pas le gouvernement SUISSE qui est à l’initiative de ce projet mais un particulier de nationalité Suisse.

It’s not the SWISS government that initiated this project but an individual of Swiss nationality.

 

Monsieur Boris OTTER prend le temps sur son site web de se présenter, nous vous invitons à le consulter. Nous tenons à souligner qu’il  n’est pas Cosmonaute et qu’ il n’a pas encore effectué de voyage dans l’espace,mais il souhaite le faire

Mr Boris OTTER take the time on his website to introduce himself, we invite you to consult it . We wish to emphasize that he is not Cosmonaut and he has not yet made a trip to space but he wants to do it.

 

Certains  pensent à juste titre que l’on est légitime de faire le buzz et de se mettre en exergue que lorsque que l’on a accompli le projet que l’on a construit. Beaucoup ont encore en mémoire S3 Swiss Space Systems qui a fait énormément le buzz de 2012 à 2016 avec également une communication très centrée sur son fondateur.

Some people rightly think that one  is legitimate to make the buzz and to highlight that when one has accomplished the project that one has built. Many of you still remember S3 Swiss Space Systems, which made a lot of buzz from 2012 to 2016 with a very focused communication about his  founder.

 

Boris OTTER est membre de l’équipe de 3i3s avec sa qualité d’expert sur le tourisme spatial indéniablement il a fait preuve d’une approche innovante et très courageuse

Boris OTTER is a member of the team of 3i3s with his quality of expert on space tourism undeniably he demonstrated  an innovative and very courageous approach

Nous sommes fiers de le soutenir et de mettre en oeuvre tout notre réseau pour lui permettre de concrétiser

Des actions à venir vont vous être proposées.

We are proud to support it and implement our entire network to enable it to materialize

Future actions will be proposed to you.